[Fedora-trans-fr] Self-Introduction: BOUIDA Djelloul , Français

[Kévin Raymond]

On Fri, May 27, 2011 at 8:04 PM, BOUIDA Djelloul <bouida at netsline.dz> wrote:
> Salut kéven
>
> Je me suis déjà sur transifex.net a,ors la prochaine étape est de s'inscrire dans un projet de traduction ou bien il me manque quelques étapes à suivre ..
>
> Crd
> Bouida Djelloul
> ----- Mail original -----
> De: "Kévin Raymond" <shaiton at fedoraproject.org>
> À: "Mailing list for French Fedora Translation process" <trans-fr at lists.fedoraproject.org>
> Envoyé: Vendredi 27 Mai 2011 15:12:10
> Objet: Re: [Fedora-trans-fr]    Self-Introduction: BOUIDA Djelloul , Français
>
> On Fri, May 27, 2011 at 2:41 PM, BOUIDA Djelloul <bouida at netsline.dz> wrote:
>> Hi ,
>>
>> Name: dbouida
>> Location: Algiers, Algeria
>> Login: dbouida
>> Language: français
>> Profession or Student status: Technical Manager , Preparing PHD in Computer Science
>> About Me:
>> I have been working with Information Technology since 2001, specially with Open Source technologies, web and network infrastructure administration.
>>
>> Proficient skills on Linux system administration (Fedora, Redhat, Debian, Ubuntu, Mandriva), Unix (Solaris) system administration and scripting, system & network services security restrictions, and advanced skills on Apache, DNS, SAMBA, FTP, NFS, SELINUX, Clustering technology and System & infrastructure Management, Virtualization - Xen, KVM, RHEV and Vmware.
>>
>> Experience with Zimbra Collaboration Suite , Bacula, Kaspersky, Endian Firewall.
>>
>> Designed and implemented local area networks for multiple customers
>> Conduct Red Hat Trainings and Certifications in Algeria.
>> Also, working closely with AUF in Afric.
>> Specialties
>>
>> Red Hat Certified System Administrator (RHCSA)
>> VMware Technical Sales Professional (VTSP)
>> Red Hat Certified Examiner (RHCX)
>> Red Hat Certified Instructor (RHCI)
>> Zimbra advanced administration
>> Red Hat Certified Engineer (RHCE )
>> Red Hat Certified Technician (RHCT )
>> Novell Data Center Technical Specialist (DC Tech Spec)
>> Novell Certified Linux Administrator (CLA)
>> Linux Professional Institute Certification (LPIC-1)
>> Cisco Certified Network Associate CCNA2
>>
>> Activities within Fedora
>>
>> -Teaching FGNU/Linux administration (Fedora, Ubuntu, Debian) Transfer-Tic trainer Agence Universitaire de la Francophonie, Main responsibilities: Training program Preparation ,Theoretical and practical courses providing
>> -Group founder fedora Algeria and creator and webmaster of Fedora Algeria (http://www.fedora-algeria.org
>> GPG KEYID and fingerprint :
>>         pub  2048D/90E22D54 2011-05-27 Djelloul Bouida (Fedora Project) <bouida at netsline.dz>
>>         Fingerprint=D39F 6430 0C25 06E9 4A0E  2EE8 3427 3B16 90E2 2D54
>>
>> Regards
>> Djelloul
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
> Salut,
>
> Bienvenue !
>
> N'hésite pas à poser des questions si tu en as,
> si tu n'as pas lu notre page dédiée sur le wiki, c'est l'heure (pour
> l'inscription transifex.net) :
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team
>
> À bientôt,
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr


Et bien si tu as rejoint notre équipe, c'est tout bon.
Sinon, c'est par là: http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/fr/

Ensuite, tu suis le processus décrit dans la page wiki.
Tu commences là: http://www.transifex.net/projects/p/fedora/
tu trouve un truc à traduire, tu nous envois une "IDT" sur la liste de
diffusion, puis ensuite une Demande De Relecture..
Et voilà !

N'hésite pas à nous poser des questions si tu n'es pas certain de
quelques points, tu peux aussi passer sur le canal #fedora-trans-fr de
Freenode.



-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2