[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Fedora Websites: spins.fedoraproject.org

Kévin Raymond shaiton at fedoraproject.org
Mon May 30 17:31:01 UTC 2011


2011/5/30 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> J'ai corrigé le reste, voici le diff
> Pour les deux chaînes que je ne comprend pas, je les laisse en anglais...
Je n'aime pas bien, mais bon... Tu as opté pour la même solution que
moi, l'année dernière ;-)

+"L'environnement de bureau par défaut de Fedora est GNOME, mais si
vous en préférez un autre "
L'environnement bureautique ?

+msgstr "Des cellules pastilles symboliques"
*de* pastilles ?

+"le standard industriel RS-274-X (Gerber), NC drill (trou de perçage
non connecté) et des données
Je pense qu'on peut supprimer la version anglaise (NC drill) et écrire
quelque chose du genre "la gestion des trous (ou perçages) non
connectés"

C'est tout pour moi

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2


More information about the trans-fr mailing list