[Fedora-trans-fr] [IDS][DDR]-Fedora Virtualization Guide-ConfigureNPIV

[Vincent Herber]

Re bonjour!

La traduction de HBA est carte fibre??

Moi je laisserais HBA ou alors contrôleur de bus.... mais cela n'est pas ma
spécialité! alors encore une fois je demande confirmation....

Dans ton fichier, tu peux aussi éditer en commentaire comme quoi tu es le
traducteur et dans l'entête que tu est le dernier traducteur.

Cela donnerait le debut de ton fichier du genre (en rouge les modifs):

# AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
#Nicolas Bour <nicolas.bour at hispeed.ch>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Virtualization Guide\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02T01:07:51\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 01:16+0000\n"
"Last-Translator: Nicolas Bour <nicolas.bour at hispeed.ch>"
"Language-Team: French <trans-fr at lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111101/6b5a5adf/attachment.html