[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR]-Fedora Virtualization Guide-Feedback

[Nicolas BOUR]

Le mardi 01 novembre 2011 à 17:06 +0100, Nicolas BOUR a écrit :
> Hello,
> 
> Je traduit ce fichier aussi.
> 
> Et désolé pour mes stupides "IDS" alors que c'est "IDT" qu'il faut
> mettre et aussi pour les fichiers .po qui ne sont pas en diff. 
> 
> ++
> 
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Hello (encore).

J'en bave sur le celui là :-) Je débute alors normal me direz-vous :-)

Un soucis en particulier sur ce genre de lien:

msgid "<xref linkend=\"sect-Virtualization-Storage_Pools-Creating-iSCSI
\" />"

Vu que c'est un lien. Est-ce que je traduis ou est-ce que je fais rien ?

Si je traduis :

msgstr "<xref linkend=
\"sect-Virtualisation-Pools_de_stockage-Création-iSCSI\" />"

Pour le reste, je vous laisse mon fichier. J'ai mis des ??? quand je
bloque ou que je ne suis pas sur (c'est plus facile à chercher ^^ ).

Merci
Nico

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-virtualization-guide_Feedback_fr5.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 14124 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111103/3f6fdb5f/attachment.bin