[Fedora-trans-fr] [DCPC] virt-manager

[Laurent Léonard]

Le dimanche 6 novembre 2011 21:52:07, FRANÇOIS Cyril a écrit :
> Le dimanche 06 novembre 2011 à 13:51 +0100, Laurent Léonard a écrit :
> > Dernière chance pour commenter.
> 
> Parfois on utilise le terme « MV » pour je suppose Machine Virtuelle. Ça
> paraît évident vis à vis du fichier, mais ne serait-il pas de trop de
> préciser :
> « MV (machine virtuelle) » ?
> 
> C'est une simple supposition. Peut être que chez les « virtualisateurs
> » (nouveau mot !!! :D ) ce terme est courant, dans ce cas je n'ai pas de
> crainte.

virt-manager est un logiciel permettant la gestion de machines virtuelles. Je 
pense donc que le contexte est suffisamment explicite pour ne pas devoir 
expliquer la signification de cet acronyme dans la traduction francophone.

-- 
Laurent Léonard