[Fedora-trans-fr] Présentation

[Sarah Morvan]

Merci à tous pour vos bienvenues et conseils !
Pour l'invitation google je suis vraiment désolé, fausse manip' de souris
tombé par terre =S !
Mille excuses encore !

Pour les réunions normalement le lundi c'est bon pour moi, après je ne sais
pas si assister à celle de ce soir serait utile ?

@Cyril : Je n'habite pas la Doutre mais Belle-beille (plus près de la fac),
mais tout à fait d'accord, la Doutre c'est beaucoup plus joli... et fêtard
^^ !

Bonne soirée :)

Sarah


Le 7 novembre 2011 11:27, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit
:

> 2011/11/7 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> >
> >
> >> Le lundi 07 novembre 2011 à 01:00 +0100, Sarah Morvan a écrit :
> >> > Bonjour, bonjour !
> >> >
> >> > Je m'appelle Sarah Morvan, j'habite Angers (France), et j'y suis
> >> > étudiante en L1 psycho.
>
> Bonjour Sarah, la bienvenue parmi nous !
>
> >> >
> >> > J'ai découvert Fedora il y a (hélas!) peu de temps, mais après
> >> > quelques mois d'essais chaotiques pour trouver une alternative à
> >> > ubuntu (trop de déceptions malgré 3 ans de bons et loyaux services sur
> >> > un vieux laptop). Je recherchais donc quelque chose de fiable avec un
> >> > minimum de communauté, mais après de cuisants échecs de configuration
> >> > en tout genre sous Gentoo et Archlinux, je me suis finalement dirigée
> >> > vers Fedora. Et depuis le mois dernier, je ne vis que du bonheur avec,
> >> > une vrai symbiose, un monde merveilleux où trouver une solution à un
> >> > problème n'est pas mission impossible ! J'ai été tellement satisfaite
> >> > par la distribution que j'ai voulu commencer à vouloir contribuer à la
> >> > communauté. N'ayant que des notions de C vieilles de quelques années
> >> > au niveau programmation, mais néanmoins un bon niveau d'anglais, je
> >> > souhaiterais donc intégrer l'équipe de traduction pour contribuer au
> >> > projet à ma manière !
> >> >
> >> > Afin de faciliter les choses, mon pseudo Fedora system est identique à
> >> > celui transifex, à savoir « morvanenator ».
>
> Parfais, si je vois Pablo (Bouska) sur irc je lui rappellerai ta
> demande pour rejoindre le groupe cvsl10n sur le FAS.
>
>
> >> >
> >> >
> >> > Voici mon GPG KEYID et empreinte (au cas où...) :
> Ce n'est plus vraiment nécessaire, mais en avoir une est une bonne
> pratique, ça peut toujours être utile.
>
> >>
> >> Bienvenue.
> >>
> >> Cependant la publicité Google je m'en serai bien passé :\ !
> >> Enfin pas bien grave (puis les Angevins c'est des gens sympathiques, du
> >> moins à la Doutre).
>
> Oui, les requêtes pour rejoindre les réseaux sociaux, j'en vois passer
> très souvent. De *ce* genre là, c'est la première fois, donc ça m'a
> moins dérangé.
> Mieux vaut se tromper (tant que ce n'est pas critique) que ne rien
> faire du tout.
>
> Personnellement, ce qui me dérange le plus en ce moment c'est les fils
> de discussion cassés, mais avec le temps ça devrait s'arranger :)
> Le moins facile à comprendre c'est l'utilisation de notre processus de
> traduction avec les balises IDT, DDR, DCPC… Mais à force on s'y fait !
>
> >
> > Bonjour et bienvenue.
> >
> > Une touche féminine de plus nous fera certainement le plus grand bien
> pour
> > nos traductions.
> >
>
> Oui, c'est certain !
>
> > Si tu as des interrogations, n'hésite pas à nous en faire part.
>
> Ici, mais tu peux aussi nous trouver (pas tous) parfois sur irc (canal
> #fedora-trans-fr sur freenode, mais tu as aussi #fedora-fr où il y a
> plus de monde).
> D'ailleurs, l'équipe Fedora-Fr se réunie tous les lundis. Voir [1] le
> jour où ça t'intéresse (peu de contributeurs assistent à ces réunions,
> mais elles permettent une meilleure coordination/communication).
>
> Dernière précision, sur toutes les listes de diffusion en rapport avec
> le Projet Fedora, nous répondons « à la suite » et non pas au dessus,
> afin de faciliter la discussion.
>
> À bientôt,
>
> [1]
> https://fedoraproject.org/wiki/Réunions_hebdomadaires_de_la_French_team
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111107/2a0fa7af/attachment.html