[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR]-Fedora Virtualization Guide-ConfigureNPIV

[Kévin Raymond]

Le jeudi 03 nov. 2011 à 14:28:48 (+0100), Nicolas BOUR a écrit : 
> Bonjour,
> 
> Oui c'est claire pour moi mais ce n'est pas la commande qui est
> concernée par ma demande mais bien le résultat de cette commande. Si tu
> fais un yum update sur une version française , alors le retour de la
> commande sera affichée en français. Donc, faut il traduire le résultat
> des commandes qui sont dans la doc en anglais ? Si oui, comment vérifier
> que notre traduction est bien la bonne si on ne peut pas tourner la
> commande chez nous (comme le NPIV ici qui est difficile à reproduire
> sans une architecture correcte et à la maison c'est dur dur lol).
> Qu'en pensez vous ?
> 
Dans la mesure du possible il faut vérifier.
ouvrir l'interface, tester…
Parfois je recompile et je test, parfois je ne regarde que la source.
J'imagine que pour le guide ils ont bien sortis les commandes de quelque
part. Quel est l'outils utilisé ? Pas moyen de trouver la source ?
Sinon fait au mieux. On a toujours LANG=C au pire (mais ce n'est pas une
solution)

Je relis rapidement.

-- 
Kévin Raymond
(Shaiton)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111110/6b923f4f/attachment.bin