[Fedora-trans-fr] [IDS][DDR]-Fedora Virtualization Guide-ConfigureNPIV

[DjeZAeL]

Le 10/11/2011 20:20, DjeZAeL a écrit :
> Le 10/11/2011 19:56, Kévin Raymond a écrit :
>> Le dimanche 06 nov. 2011 à 10:32:41 (+0100), Nicolas BOUR a écrit :
>> [snip]
>>
>> Je n'ai pas suivi toutes les modifications, peux-tu passer en DCPC et
>> soumettre le po complet ?
>> Déjà je ne vois pas pourquoi le nom du protocol a disparu de :
>> msgid "Enabling the NPIV Feature on a Fibre Channel Port on a Switch"
>> msgstr "Activer l'option NPIV sur le port d'un switch fibre"
>> Enfin, j'imagine qu'on ne parle pas d'un switch Fibre Channel, tu es
>> mieux placé que moi.
>
> Si si, ça existe les switch fiber channel :)
>
>
> A+
>

D'ailleurs, le protocole Fibre Channel ne doit absolument pas être 
rapproché ou confondu avec "la fibre" (sous-entendu optique). Il faut 
donc bien garder l'expression "Fibre Channel" (sans la faute que j'ai 
faite sur "fiber") en entier sans traduire mot à mot car c'est un nom de 
protocole.

-- 

DjeZAeL / Elodie

Utilisatrice de GNU/Linux et de Logiciels Libres
"Le chemin est long mais la voie est Libre"