[Fedora-trans-fr] [DDR] user guide - office tools

[Kévin Raymond]

>> > Sinon la fin de la chaine 60 me parait bizarre (il est utilisé la négation
>> > alors que je pense que le contraire aurait été approprié)
> hein, c'est ou là #60 ??
Ok trouvé


>> >  "customize the Toolbar or Shortcuts. You presentation can not be created
>> > with"
>> >  " styles, shapes, text in different fonts or colors, images, and more."
>> >  msgstr ""
>> > +"La fenêtre suivante a deux panneau de menu en haut, un espace de travail
> panneaux
>
>> > et "
>> > +"un certains nombre de dockers avec des outils supplémentaires. Depuis le
>> > menu "
>> > +"supérieur, sélectionnez <guilabel>Paramètres</guilabel> pour
>> > sélectionner les "
>> > +"dockers visibles ou bien personnaliser la barre d'outils ou les
>> > raccourcis. "
>> > +"Votre présentation ne peut être créée avec des styles, des formes et du
>> > texte "
>> > +"dans différentes polices de caractère ou couleur, des images et plus
>> > encore."
>>


Soit c'est « peu ne pas être », soit c'est une erreur.
je n'ai pas vraiment le contexte là, mais mieux corriger en une phrase
plus compréhensive à mon avis.



-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2