[Fedora-trans-fr] Question..

[Kévin Raymond]

On Thu, Nov 17, 2011 at 11:25 AM, Joel Beaudoin <fedora.qc at hotmail.fr> wrote:
> .diff -> http://fpaste.org/jnbI/
> modifié -> http://fpaste.org/qhtw/
> original -> http://fpaste.org/zp4H/
>
> Dans le .diff il manque:
>
> msgid ""
> "%s: check alignment of virtual machine partitions\n"
> "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n"
> "Usage:\n"
> "  %s [--options] -d domname\n"
> "  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
> "Options:\n"
> "  -a|--add image       Add image\n"
> "  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n"
> "  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n"
> "  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n"
> "  --help               Display brief help\n"
> "  -q|--quiet           No output, just exit code\n"
> "  -v|--verbose         Verbose messages\n"
> "  -V|--version         Display version and exit\n"
> "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
> "For more information, see the manpage %s(1).\n"
>
> Non ?? :-\
>
> --
> Email: dieorlive[-at-]fedoraproject[-dot-]org
> Gpg-Key: 21ADE9ED
> irc: DiEOrLivE #fedora-fr [freenode]
>


non, dans le diff j'ai bien le text suivant :

@@ -44,6 +44,23 @@
" -x Trace libguestfs API calls\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
+"%s : vérifier l'alignement des partitions de machines virtuelles\n"
+"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n"
+"Utilisation :\n"
+" %s [--options] -d nom de domaine\n"
+" %s [--options] -a disque.img [-a disque.img ...]\n"
+"Options :\n"
+" -a|--add image Ajouter une image\n"
+" -c|--connect uri Préciser l'URI de libvirt avec l'option -d\n"
+" -d|--domain guest Ajouter des disques invités de libvirt\n"
+" --format[=raw|..] Forcer le format de disque avec l'option -a\n"
+" --help Afficher l'aide\n"
+" -q|--quiet Pas de sortie, seulement le code sortant\n"
+" -v|--verbose Messages verbeux\n"
+" -V|--version Afficher la version et quitte\n"
+" -x Tracer les appels de l'API libguestfs\n"
+"Pour plus d'informations, voir la page de manuel %s(1).\n"
+

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2