[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] SSSD » Manpage translations

Fabien marbolangos at gmail.com
Wed Nov 23 15:46:55 UTC 2011


Le 23 novembre 2011 09:28, Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com> a écrit :
> Le 23 novembre 2011 09:25, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :
>>
>> Super merci ! Depuis hier soir j'ai internet chez moi donc dès que les
>> mises à jour seront terminées et que j'aurais rattrapé le retard sur
>> certaines choses je reprends la main dessus.
>
> Top !
>
> As-tu pris des notes pour un glossaire pendant ta traduction de sssd ?
>
> Parce que je pense que nous ne sommes pas en phase entre IPA et sssd, qui
> sont pourtant écrits par les mêmes équipes, et la traduction va s'en
> ressentir.
>
> Le mien est là :
> https://github.com/jfenal/fedora-trans-fr/blob/master/memoire_ipa.txt
>
> Ce serait bien qu'on se synchronise sur le sujet.
>
> Cdt,
>
> J.
>

Clairement non j'ai rien mais il suffit de remonter dans la liste pour
voir les noms qui ont été discuté. Le sujet commence quand même au 18
août sur sssd et j'avais un autre fichier sur sssd que j'ai terminé
(il me sembl)e qui lui date de octobre
(https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/2011-October/008312.html).
Je regarderai, mais d'ailleurs en lisant le linuxmag de ce mois-ci qui
parle de SSO et donc a aussi des liens, ils parlent de royaume et pas
domaine car c'est bien différent...

Fabien


More information about the trans-fr mailing list