[Fedora-trans-fr] Coquille Yum

pablo.martin-gomez pablo.martin-gomez at laposte.net
Wed Nov 30 11:18:20 UTC 2011


Le Wed, 30 Nov 2011 04:18:02 -0500,
Kévin Raymond  a écrit :

> Bonjour à vous,
> 
> La traduction actuelle de yum me retourne
> 
> 
> Une autre application verrouille actuellement l'utilisation de yum ;
> attente de déverrouillage...
> L'autre application est : yum
> Mémoire : 208 M RSS (670 MB VSZ)
> Débuté : il y a Wed Nov 30 10:03:51 2011 - 04:29
> État : Impossible d'interrompre, pid : 18229
> 
> Il faut :
> * corriger le « il y a » (en « le » ?)
Non, c'est plus simple que cela. La chaine traduite est :
« Débuté : il y a %s - %s » qu'il suffit de transformer en 
« Débuté : %s - il y a %s » 

[snip]
> 
> Bonne journée
> 

Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ?
Je crée ma boîte mail www.laposte.net


More information about the trans-fr mailing list