[Fedora-trans-fr] [DCPC] Fedora Release Notes / Database_Servers

[dominique chepioq]

Le 2 octobre 2011 19:22, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :

>
>
> 2011/10/2 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>
>
>>
>>
>> 2011/10/1 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>
>>
>>> Bonjour,
>>> Je prends celui-la :
>>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Database_Servers/
>>>
>>> Voila le diff, bonne lecture.
>>>
>>> Dominique
>>>
>>
>> Je passe en DCPC
>>
>> Dominique
>>
>>
> Salut Dominique,
>
> Un jour pour le DCPC c'est un peu court ;)
>
> +"MySQL and PostgreSQL ont été mis à jour pour utiliser les propres
> fichiers de systemd " => Je ne sais pas trop mais c'est bizarre comme
> proposition... J'ai pas de meilleure idée sur l'instant
>
> +"fichier de l'unité systemd. Il y a le nouveau et unique script
> postgresql-setup " => nouve*l* ?
>
> +".) Notez que les paramètres PGDATA et PGPORT pour les serveurs
> alternatifs " => le point après la parenthèse
>
> +"doivent maintenant être spécifiées dans les fichiers de services
> personnalisés ; il n'y a plus aucune utilisation de fichiers " => spécifiés
> (les paramètres)
>
> +"postgresql-setup va ensuite extraire lee paramètree de PGDATA à partir "
> => les paramètres
> +"de ce fichier de service plut que de" => service plutôt que (je mettrais
> pas le de)
>
> Voila pour moi,
> Fabien
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>


Bonsoir Fabien, c'est vrai que c'est cout pour un DCPC, je me suis un peu
emporté, désolé....

"MySQL and PostgreSQL ont été mis à jour pour utiliser les propres fichiers
de systemd"

Cela ne me plait pas trop non plus,
Que penses-tu de :
"MySQL and PostgreSQL ont été mis à jour pour utiliser les  fichiers
systèmes de systemd "
ou
"MySQL and PostgreSQL ont été mis à jour pour utiliser les  fichiers de
configuration de systemd "

Je fais le nouveau diff avec la première proposition, mais cela peut
évoluer.

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111002/9ecb1256/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-release-notes_Database_Servers_fr2.diff
Type: text/x-patch
Size: 3635 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111002/9ecb1256/attachment.bin