[Fedora-trans-fr] [DCPC] Fedora Release Notes / System_Daemons

[Kévin Raymond]

+"Fedora 16 utilise <package>Chrony</package> comme client par défaut
du protocole de synchronisation "
+"par internet (NTP). <emphasis>Chrony</emphasis> est conçu pour
fonctionner même sur "

Synchronisation du temps (ou de l'heure plutôt) par internet, (tu as
omis le « temps » qui est important dans la phrase.


+"les systèmes qui n'ont pas de connexion permanente à internet (comme
les ordinateurs portables) "
+"et est capable de se synchroniser plus rapidement que la norme NTP. "

« et est » est très lourd. « de plus il est capable de se synchroniser
» … ne pas hésiter à améliorer les phrases (surtout dans la doc où
l'on n'a pas  de limite de taille)

+"Fedora 16 n'est pas installé avec le démon <package>HAL</package> et "
+"la bibliothèque <emphasis>libhal</emphasis>, qui ont été remplacés par "
ni la bibliothèque (au lieu de et)


+"pour fonctionner, veuillez envoyer un rapport d'anomalie afin
qu'elle soit supportée "
+"par cette nouvelle technologie."
prise en charge



-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2