[Fedora-trans-fr] [DCPC] Fedora Release Notes / Accounts

[dominique chepioq]

Le 16 octobre 2011 01:13, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit
:

> 2011/10/15 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> >
> >
> > Le 15 octobre 2011 18:05, pet <listeco at hotmail.fr> a écrit :
> >>
> >> Le 15/10/2011 07:50, dominique chepioq a écrit :
> >>
> >> Bonjour,
> >> Je prend ce dernier fichier (qui avait été oublié en cours de route...)
> >>
> >> Comme il est nouveau, je vous transmet le fichier complet
> >>
> >> Bonne lecture
> >> Dominique
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> trans-fr mailing list
> >> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> >>
> >> Bonjour Dominique,
> >>
> >> Je n'ai vu que cela :
> >>
> >> "Fedora 16 a modifié la politique d'allocation pour l'UID et le GID :
> les
> >> comptes "
> >> "utilisateur commencent maintenant depuis la valeur 1000 au lieu de la
> >> valeur précédente 500. "
> >> "Cette politique est dorénavant configuréE dans les variables GID_MIN et
> >> UID_MIN du fichier "
> >> "<filename>/etc/login.defs</filename>, pour plus de détails veuillez
> >> consulter le fichier "
> >> "<filename>login.defs(5)</filename>. Les mises à jour depuis des
> versions
> >> antérieures de Fedora garderont "
> >> "leurs configurations, avec des comptes utilisateur commençant à partir
> de
> >> 500."
> >>
> >>
> >> Cordialement
> >> Pierre
> >>
> >>
> >> --
> >> trans-fr mailing list
> >> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> >
> > Merci Pierre, je corrige, mais je ne fais pas de diff pour cela
> >
> > Dominique
> >
>
> On peut probablement traduire UID Range Change : Modification de la
> plage de UID.
>
> Nouvelles gammes d'UID et de GID
> plage et non gamme (c'est le nombre associé aux groupes et utilisateurs)
>
>
> Fedora 16 a modifié la politique d'allocation pour l'UID et le GID :
> les comptes utilisateur commencent maintenant depuis la valeur 1000 au
> lieu de la valeur précédente 500
> au lieu de 500 (pour éviter la répétition de valeur)
>
>
> C'est tout
>
> --
> Kévin Raymond
> User:shaiton
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>


Merci Kevin, corrections faîtes.

Vu que la dead-line est bientôt, je passe en DCPC

Voila le diff.

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111016/6cdc514a/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-release-notes_Accounts_fr1.diff
Type: text/x-patch
Size: 2824 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111016/6cdc514a/attachment.bin