[Fedora-trans-fr] Relecture des notes de versions

[FRANÇOIS Cyril]

Le samedi 22 octobre 2011 à 16:43 +0200, Kévin Raymond a écrit : 
> 2011/10/22 FRANÇOIS Cyril <cyril.francois.87 at gmail.com>:
> >>
> >> "<package>bowtie</package> est un aligneur de séquences courtes ultra
> >> rapide avec une gestion efficace de la mémoire. Il aligne des séquences
> >> courtes (35bp) du génome humain à une vitesse de plus de 25 millions de
> >> séquences courtes par heure. Bowtie indexe le génome avec la transformée
> >> de Burrows-Wheeler afin de garder une faible empreinte mémoire :
> >> environs 2,2 Gio pour le génome humain (2,9 Gio pour une lecture
> >> pairée). <ulink url=\"http://bowtie-bio.sourceforge.net/index.shtml\"
> >> />."
> > Je valide complètement. Juste un blocage sur l'expression « lecture
> > pairée » ; « par paire » conviendrait mieux non ? Surtout que « pairée »
> > n'est pas français.
> >
> Peut-être, mais c'est utilisé dans divers documents,
> https://colloque.inra.fr/epgv/content/download/546/6991/version/1/file/5-PatrickWincker.pdf
>  http://gqinnovationcenter.com/services/sequencing/technoMPSIlluminaHiSeq.aspx?l=f

Merci pour les liens. Je ne comprend pas grand chose (je ne suis pas
biologiste) mais en effet, pairée est utilisé. Comme quoi, on en apprend
tous les jours.