[Fedora-trans-fr] [C] Fedora Deployment Guide: Date_and_Time_Configuration

[dominique chepioq]

Le 5 septembre 2011 21:06, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> a écrit :

>
>
> Le 5 septembre 2011 10:18, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :
>
>>
>>
>> On 2 September 2011 18:20, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> wrote:
>>
>>> Bonjour,
>>> Je prends celui-ci :
>>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-deployment-guide/resource/Date_and_Time_Configuration/
>>>
>>> Voila le diff, bonne lecture
>>>
>>> Dominique
>>>
>>>
>>> Salut,
>>
>> +"l'horloge système avec un serveur *de* temps."
>>
>> +"et heure</guimenuitem>, ou cliquez sur l'heure dans le tableau de bord
>> et sélectionnez " => je n'aurais pas mis de virgule avant le ou
>>
>> +"Par défaut l'outil ne vous permet que de consulter les paramètres actuel
>> *s*. Ceci parce que "
>> +"la date et l'heure. Pour déverrouiller l'outils de configuration cliquez
>> sur " => pas de s à outil
>>
>> +"ville à parti*r* des listes déroulantes <guilabel>Région</guilabel> et
>> <guilabel>Ville</guilabel>."
>>
>> +"Dans le cas on vous n'avez pas l'outils <application>Propriétés " => pas
>> de s à outil
>> +"section vous devez être connecté en tant *que* <systemitem "
>>
>> +"Pour modifier la date, tapez la commande dans la form*e* suivante à
>> l'invite de "
>>
>> +"Pour modifier la date, utilisez la commande suivante o*ù* "
>>
>> +"Si la synchronisation avec le serveur *de* temps échoue au démarrage,
>> ce qui peut arriver, "
>>
>> +"étendre cette liste suivant vos besoin*s*."
>>
>> +"De plus assurez-vous que le démon <command>ntpd</command> est lancé " =>
>> ajouter une virgule après De plus
>>
>> +"Pour plus d'informations à propos de la date et de l'heure *veuillez*consulter les " => ou alors consulte
>> *z*
>>
>> C'est tout,
>> Fabien
>>
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>
>
> Merci Fabien
>  Nouveau diff, et je passe en DCPC
>  Dominique
>

Bonjour,
Je commite
Voici le fichier complet
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110909/008e3d1b/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-deployment-guide_Date_and_Time_Configuration_fr3.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 24445 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110909/008e3d1b/attachment.bin