[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Accessing_the_Web

[pet]

Le 18/09/2011 13:54, pet a écrit :
> Le 18/09/2011 13:40, pet a écrit :
>> Le 17/09/2011 16:02, Kévin Raymond a écrit :
>>> Le vendredi 16 sept. 2011 à 08:48:07 (+0200), pet a écrit :
>>>> Le 13/09/2011 20:56, Fabien a écrit :
>>>>> *Gestionnaire* de *S*ites
>>>> Bonjour à tous,
>>>>
>>>> Voici le nouveau diff avec les corrections de Fabien.
>>>>
>>>> Cordialement
>>>> Pierre
>>>>   msgid "Besides being standards-compliant web browsers,<application>Firefox</application>  and<application>Konqueror</application>  have many features beyond basic web browsing. This chapter explains how to use some of the more popular features, and provides links to further information."
>>>> -msgstr "En plus d'??tre conforme aux normes des navigateurs web,<application>Firefox</application>  et<application>Konqueror</application>  ont de nombreuses fonctionnalit??s en plus de la navigation Web de base. Ce chapitre explique comment utiliser certaines des fonctionnalit??s les plus populaires, et propose des liens vers de plus amples informations. "
>>>> +msgstr "En plus d'??tre conforme aux normes des navigateurs web,<application>Firefox</application>  et<application>Konqueror</application>  ont de nombreuses fonctionnalit??s en plus de la navigation Web de base. Ce chapitre explique comment utiliser certaines des fonctionnalit??s les plus populaires et propose des liens vers de plus amples informations. "
>>> Bonjour,
>>>
>>> Quel est ton encodage des caractères ? Ça n'a pas l'air d'être de
>>> l'utf8, je n'ai pas les accents ici. Peux-tu corriger ?
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> trans-fr mailing list
>>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>> Bonjour Kévin,
>>
>> Je suis étonné puisque dans ma configuration de Poédit, il est bien 
>> précisé que j'utilise de l'UTF8. Et quand j'ouvre le diff avec 
>> LibreOffice j'ai les accents lorsque je suis en UTF-8.
>> Après cela peut venir d'autre chose mais je ne sais pas de quoi.
>>
>>
>>
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> Je le renvoie pour tester.
>
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Le message précédent est à supprimer, j'ai fais une erreur de 
manipulation désolé.
J'ai mis le bon document
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110918/63a7362d/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-user-guide_Accessing_the_Web_fr_c.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 39298 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110918/63a7362d/attachment.bin