[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Fedora User Guide / Playing_games

Fabien marbolangos at gmail.com
Fri Sep 23 20:14:07 UTC 2011


On 23 September 2011 20:55, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> wrote:

> Bonjour,
> Je prend celui-ci :
> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-user-guide/resource/Playing_games/
>
> Voila le diif
>
> Bonne lecture
>
> Dominique
>
>
>
Salut Dominique,

+"de nouveaux programmes. assurez-vous d'avoir aussi installé
<application>Fichiers d'aide " => *A*ssurez

+"Manuel utilisateur de « nom_du_jeu »</guisubmenu></menuchoice> dans chaque
jeu " => En anglais c'est pas ce qui est dit :
Contenu</guisubmenu></menuchoice> dans chaque jeu

+"Managing_software\" /> pour de l'aide sur l'installation de nouveaux
logiciels. Le " => pour *obtenir* de (pas obligé) ou sinon mettre Consultez
?

+"qui n'ont pas encore été intégré à KDE4." => intégré*s*

+"Le pack de jeux KDE inclus des jeux populaires semblables à ceux fournit
par " => inclu*t *(sauf erreur c'est la troisième personne du présent ?) et
fourni*s*
+"celui de GNOME comme Kfourinline, Ksudoku, Kreversi et plus encore.
Exemples " => enlever « celui de »
+"d'autres jeux fournit par le pack de jeux KDE et qui peuvent ne pas être "
=> fourni*s*
+"fournit par d'autres packs : " => fourni*s*

Au passage pack pourquoi ne pas mettre paquet ?

Voila pour moi,
Fabien
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20110923/df14c4da/attachment.html 


More information about the trans-fr mailing list