[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR][DCPC] Resource: Fedora Virtualization Guide » Network_Devices » French

[Fabien]

Le 21 février 2012 10:50, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :
> Le 21 février 2012 09:55, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :
>>>> Fabien
>>>
>>> Bon bah là Kévin faut m'expliquer... Je trouve pas mon diff... je
>>> suppose qu'il doit être par là :
>>> https://wip.fedora-fr.org/p/traduction/source/commit/d3f999cd9c823d57f553e936688bc585528d7fa5/
>>> Mais si je clique sur le .po correspondant
>>> (https://wip.fedora-fr.org/p/traduction/source/tree/d3f999cd9c823d57f553e936688bc585528d7fa5/fedora-docs/translations/fedora-virtualization-guide.Network_Devices/fr-FR.po)
>>> je n'ai accès que à celui-ci mais pas de diff...
>>>
>>> Fabien
>>
>> Je m'en doutais…
>> Le script de backup fait une synchro par jour, et un seul commit pour
>> éviter d'avoir un historique énorme.
>> En fait ce navigateur de dépôt git je le découvre aussi.
>>
>> Pour trouver le diff, il ne faut pas aller dans Commit, mais bien dans
>> « Liste des changements ».
>> https://wip.fedora-fr.org/p/traduction/source/commit/15ea3341c6ac8479c35da004d64b212a18e46286/
>>
>> Et là on a un résumé,
>> Changements :
>> M       fedora-docs/translations/fedora-virtualization-guide.Network_Devices/fr-FR.po
>> (3 diffs)
>>
>> Bon, l'export ce n'est pas encore ça, j'imagine qu'il doit y avoir des plugins.
>> Mais je précise, l'objectif n'est pas de retrouver le diff à partir de
>> là, puisque si vous traduisez en ligne en plusieurs jours, vous aurez
>> plusieurs commit.
>> L'objectif est d'obtenir le fichier à une date spécifique afin de
>> génerer votre diff à la main entre celui des sauvegardes et celui que
>> vous exportez de transifex.net.
>>
>>
>> Ma relecture :
>>
>> msgid "Red Hat Enterprise Linux 5.0 Laptop network configuration"␊
>> msgstr ""
>> msgstr "Configuration réseau pour ordinateur portable pour Red Hat
>> Enterprise Linux 5.0"
>>
>> Configuration du réseau pour ordinateur portable sous Red Hat
>> Enterprise Linux 5.0 ?
>>
>
> Les suggestions sont pour l'instant plus sympathiques à utiliser.
>
> Je prends ta correction.
>
> Fabien

Passons ces chaînes en DCPC.

Fabien