[Fedora-trans-fr] [DDR] libguestfs

[Kévin Raymond]

+"%s : pour utiliser les lettres de disque Windows, vous devez
inspecter l'invité ( « -i » option "
+"ou exécuter la commande « inspect-os » )\n"

Pas d'espace entre les parenthèses.


+msgstr "%s : le démarrage de système d'exploitation multiple n'est
pas pris en charge avec l'option -i\n"

systèmes d'exploitations au pluriel peut-être ?


+"local.  (« test2.img » etc. si l'option -N est donnée plusieurs fois).\n"

Si la phrase complète est entre parenthèse, alors la ponctuation
finale (le point dans ce cas) est à inclure entre les parenthèses.


+msgstr "la commande de décompression a échoué, voir les messages antérieurs"

échouée ?

Voilà, lors de ta DCPC, n'oublie pas de joindre le diff entre la
version de transifex, et ta dernière version. Ça nous permettra de
vérifier la cohérence de l'ensemble.



-- 
Kévin Raymond
(shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2