[Fedora-trans-fr] [IDT] [DDR] firstboot_default

dominique chepioq chepioq at gmail.com
Fri Jul 13 15:33:13 UTC 2012


Le 13 juillet 2012 16:20, Linux Linux <linuxed_fedora at yahoo.fr> a écrit :

> Etant nouveau je commence doucement pour cloturer ce 100%
>
> Fichier diff joint
>
> Chris
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Bonsoir
 msgid "Module %s did not setup its UI properly"
-msgstr ""
+msgstr "Le module %s n'a pas configuré correctement son interface
graphique."

UI  en anglais c'est « User Interface ».
J'aurais donc traduit par :
"Le module %s n'a pas configuré correctement son interface utilisateur.."

Mais interface graphique me va aussi...
Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120713/283b89c1/attachment.html>


More information about the trans-fr mailing list