[Fedora-trans-fr] Avis surt start.fedoraproject.org

Kévin Raymond shaiton at fedoraproject.org
Sat Jul 14 16:16:28 UTC 2012


2012/6/24 Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>:
> 2012/6/24 Gérard <geodebay at gmail.com>:
>> Le 24. 06. 12 13:20, Kévin Raymond a écrit :
>>
>>> Salut à vous,
>>>
>>> start.fedoraproject.org n'est pas terrible depuis un moment.
>>> L'équipe des sites internet n'en fait pas une priorité. J'avais commencé à
>>> la
>>> corriger, mais je n'y ai pas passé de temps.
>>>
>>> Pour corriger le problème avec la version fr, je vous propose de modifier
>>> les
>>> entrées dans la liste par l'équivalent en Creative Common :
>>> - CC-BY-SA-NC-ND
>>> - CC-BY-SA-ND
>>> - CC-BY-SA-NC
>>> - CC-BY-SA
>>>
>>> « Toutes les licenses » restera tel quel, donc ça ne devrait pas trop
>>> déranger. Ça réduira la largeure de la liste et donc corrigera
>>> l'emplacement du
>>> bouton.
>>>
>>> Sinon, si quelqu'un veut se charger du contenu de cette page, je peux en
>>> dire
>>> plus et donner quelques directives… :)
>>>
>> Il y a effectivement quelque chose à faire! Licence est du genre féminin en
>> français: il y a donc 10 fautes d'orthographe (cohérentes) puisqu'il aurait
>> fallu mettre le participe passé au féminin: utilisées, redistribuées, etc.
>> :-).
>> Amicalement,
>>>
> Ah effectivement… Je voyais ça comme « Vous faite une recherche sur
> quelque chose qui doit être » libre d'être utilisé… Masculin ;-).
>

Bon, pas d'autres avis, alors je vais probablement corrigé avec la
proposition énoncée ci-dessus.

Cdt,



-- 
Kévin Raymond
(shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2


More information about the trans-fr mailing list