[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR]rpm-guide-rpm-overview

[Gérard]

Le 13/07/2012 15:12, Gérard a écrit :
> Sans commentaire
>
> Gé

Texte horrible à traduire. Style parlé bourré de répétions de mots et de 
propositions.
Vraisemblablement, une erreur de titrage. Il y a un § pour RPM source et 
aucun pour RPM binaire?
Comment traduire "source RPMs", des RPM source ou bien des RPM sources 
ou bien encore des sources RPM?
D° pour "binary RPMs"
Vous trouverez en relisant vraisemblablement un peu de tout. Je 
corrigerai et uniformiserai d'après votre avis.

A+
Gé
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: rpm-guide-rpm-overview_a.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 46125 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120715/3806e43a/attachment.bin>