[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Fedora Websites / Ressources / fedoraproject.org master branch

[dominique chepioq]

2012/6/8 Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org>

> 2012/6/7 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> > Bonjour,
> > Je finis celui-ci :
> >
> https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-web/resource/fedoraproject-org-master/
> >
> > Voila le diff
> > Bonne lecture
> > Dominique
> >
> >
>
> Bonjour,
>
>  msgid "Root store"
> -msgstr ""
> +msgstr "Stockage administrateur"
>
> Là je n'en suis pas certain. C'est là :
> http://fedoraproject.org/fr/get-fedora-options#clouds
> Spécifique à l'EC2.
>
> http://aws.amazon.com/fr/ec2/faqs/#What_is_the_difference_between_using_the_local_instance_store_and_Amazon_Elastic_Block_storage_for_the_root_device
> Ça me paraît plutôt être l'instance de stockage (EBS pour Amazon, et
> local pour… local).
>
>
> +"Lancer des applications complètes Java EE avec le rapide, léger et
> modulaire JBoss AS 7, "
> +"qui est maintenant inclus dans Fedora. Il est Open Source et dispose
> d'une expérience "
> +"complète dans l'administration et la conformité des profils Java Web EE."
> avec JBoss AS 7, rapide, léger et modulaire, maintenant inclus dans Fedora
> ?
> (dans cet ordre ça me paraît plus juste).
>
>
>
> --
> Kévin Raymond
> (shaiton)
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr

Merci de tes corrections Kevin
Nouveau diff
Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120608/d520fc76/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: for_use_fedora-web_fedoraproject-org-master_fr2.diff
Type: application/octet-stream
Size: 1469 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120608/d520fc76/attachment.obj>