[Fedora-trans-fr] Relecture / validation de 19 chaînes virt-v2v

[Jérôme Fenal]

Le 9 juin 2012 08:46, Damien Gourbiere <dgourbiere at gmail.com> a écrit :

> Le 09/06/2012 01:16, Kévin Raymond a écrit :
>
>  Comment faire pour notifier des corrections, est-ce que je propose une
>>> autre
>>> suggestion ?
>>>
>> Comme tu préfères :)
>> Si c'est une correction, la suggestion c'est le plus simple, si c'est
>> un débat, la liste est plus indiquée.
>>
>>
>>  L'image disque {path} de l'invité est illisible.
>>>
>> On ne voit toujours pas les caractères spéciaux (retour à la ligne),
>> j'imagine qu'il y est.
>>
>>
>>  Impossible d'ouvrir le fichier journal {file} : {error}
>>>
>> « d'ouvrir le journal {file} » tout simplement ? (sans fichier)
>>
>>
>> Voilà, désolé si j'ai verrouillé le fichier pendant longtemps, au
>> milieu de ma relecture j'ai dérivé sur d'autres équipes et la mise à
>> jour des sites…
>>
>>  Kévin,
> Je vois que l'on peut passer en revue des traductions directement dans
> transifex (en tous cas, il y a une case "Passé en revue").
> Est-ce qu'il s'agit d'un rôle particulier avec des autorisation
> spécifiques? Comment cette catégorie est-elle mise à jour?
>
> J'ai fait une suggestion avec une faute de frappe, comment puis-je faire
> pour la supprimer? En attendant, j'ai mis un "-1" pour qu'elle se retrouve
> en bas de la liste.
>
>
> Jérôme,
> J'ai terminé la revue en ligne.
> J'ai rajouté des suggestions lorsque je voulais proposer une nouvelle
> traduction. Pour celles qui étaient parfaites, j'ai donné "+1".
>
>
Merci,

J'ai validé les suggestions en rajoutant les RC manquants le cas échéant
(un RC en fin de ligne n'est pas visible dans une suggestion, mais il est
possible de les saisir, ils sont conservés, et quand on les valide, ils
passent de la suggestion à la chaîne traduite.

Cdt,

J.

-- 
Jérôme Fenal - jfenal AT gmail.com - http://fenal.org/
Paris.pm - http://paris.mongueurs.net/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120609/fffc715d/attachment.html>