[Fedora-trans-fr] [DDR]Fedora RPM Guide → rpm-guide-advanced-packaging

[Gérard]

J'ai oublié de signaler :

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Telnet is a popular protocol for logging into remote systems"
msgstr ""
"Telnet est un protocole courant pour se connecter sur les systèmes 
distants"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"over the Internet. The telnet-server package includes a telnet daemon 
that "
"supports remote logins into the host machine. The"
msgstr ""
"sur l'internet. Le paquet telnet-server inclut un démon telnet 
s'occupant de "
"la connexion dans la machine hôte. Le"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "telnet daemon is enabled by default. You may disable the telnet"
msgstr "démon telnet est activé par défaut. Vous pouvez le désactiver"

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "daemon by editing /etc/xinetd.d/telnet."
msgstr "en éditant /etc/xinetd.d/telnet."

Cette phrase est découpée en paragraphes distincts sans raison : ce 
n'est ni un nota, ni un commentaire de code. Faut-il signaler au rédacteur?

Ce qui n'est pas à proprement parler une erreur ou une difficulté de 
traduction.

Gé Baylard (Dralyab)