[Fedora-trans-fr] Fedora Packager's Guide

[Damien Gourbiere]

Le 18/06/2012 00:23, Kévin Raymond a écrit :
> 2012/6/16 Damien Gourbiere<dgourbiere at gmail.com>:
>> Salut,
>> un nouveau guide vient d'être ajouté à transifex :
>> https://fedora.transifex.net/projects/p/packagers-guide/
>>
>> Comment fait-on pour demander une traduction en Français?
>> Merci,
>> Damien
> Bonjour Damien,
>
> Je ne pouvais pas te répondre comme ça, alors je l'ai fait pour
> décrire la méthode :)
> En faite il faut passer par la vue ressources[1], « ajouter une
> nouvelle traduction », et bien sélectionner la langue "French (fr)".
> Traduire en ligne (ne rien faire), enregistrer et quitter.
> Il suffit de le faire pour la première ressource, et transifex ajoute
> l'équipe pour les autres.
>
> Par contre il est encore en brouillon, c'est peut-être un peu tôt pour
> le traduire (il est annoncé pour F18).
> http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Draft_Documentation/0.1/html/Packagers_Guide/index.html
> à voir.
> Il ressemble au RPM guide, non ?
>
> [1] https://fedora.transifex.net/projects/p/packagers-guide/resource/Author_Group/
>
Merci Kévin! Sais-tu si n'importe qui peut demander l'ajout d'une 
traduction ou juste le responsable d'une langue?
En général, est-ce toi qui fait cette manip?
Pour la traduction, J'attendrai avant de m'y lancer.
Je pars en vacances ce jeudi pour un mois donc il est fort possible que 
vous n'ayez pas de mes nouvelles pendant cette période.
A bientôt,
Damien