[Fedora-trans-fr] [IDT][ DDR]Fedora RPM Guide → Book_Info

[Gérard]

All in one!

Il manquait une phrase dans ce fichier. Je vous en propose la traduction 
en me demandant si c'était bien utile, car je crois qu'il s'agit de la 
phrase de remplissage du canevas de construction d'une documentation.

#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"A short overview and summary of the book's subject and purpose, "
"traditionally no more than one paragraph long. Note: the abstract will "
"appear in the front matter of your book and will also be placed in the "
"#description field of the book's RPM spec file."
msgstr ""
"Un court aperçu et un résumé du sujet du livre et de son objectif, ne 
dépassant "
"pas traditionnellement un paragraphe. Note : la synthèse apparaît dans 
l'en-"
"tête du livre ; elle est également placée dans le champ #description du "
"fichier spec du RPM du livre."

Vous noterez également que j'avais fait une erreur de référence dans le 
sujet avec fedora-rpm-guide_Author_Group. Ces petits jeunes ça ne fait 
attention à rien! Mais vous aviez corrigé, j'en suis sûr.
Amicalement,
Gé