[Fedora-trans-fr] [IDT] [DDR]rpm-guide-command-reference_fr

[Kévin Raymond]

> > msgid "Provide even more verbose output, including debugging information"
> > msgstr ""
> > "Fournir une sortie encore plus d??taill??e, comprenant des informations de "
> > "d??verminage"
> Intéressant cette traduction, jamais rencontrée. Tu l'as déjà
> rencontrée auparavant ?
> Nous traduisons par « les informations de débogage » mais c'est moche.
> Si tu en as plus sur l'utilisation, ou la provenance de cette traduction
> (déverminage) on pourrait l'utiliser plus largement.

Je viens de me plonger dans une littérature sur l'embarqué, et je remarque
l'utilisation d'outils de « mise au point » pour le debug.
Ça vous va ? Je trouve ça mieux que ce que j'ai rencontré jusque là.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120624/b049acfb/attachment.sig>