[Fedora-trans-fr] [C] Fedora Installation Quick Start Guide → Download_Fedora + Burn_the_image_file_to_CD

[Damien Gourbiere]

On 05/04/2012 10:26 PM, Damien Gourbiere wrote:
> Le 29/04/2012 19:34, Kévin Raymond a écrit :
>> On Sun, Apr 29, 2012 at 11:12 AM, Damien 
>> Gourbiere<dgourbiere at gmail.com>  wrote:
>>> Le 26/04/2012 22:31, Damien Gourbiere a écrit :
>>>
>>>> https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-ins-quick-start-guide/resource/Download_Fedora/l/fr/view/ 
>>>>
>>>> et
>>>>
>>>> https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-ins-quick-start-guide/resource/Burn_the_image_file_to_CD/l/fr/view/ 
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>> Voilà mes traductions, merci de la relecture!
>>> Je me suis beaucoup basé sur la traduction pour Fedora 13 en 
>>> améliorant ce
>>> que je pouvais.
>>>
>> Salut,
>>
>> #, no-c-format
>> msgid ""
>> "The image file for the Fedora&PRODVER; live CD is available 
>> from<ulink "
>> "url=\"http://download.fedoraproject."
>> "org/pub/fedora/linux/releases/13/Live/i686/Fedora-13-i686-Live.iso\""
>> " />. Download and save this file to your computer."
>> msgstr ""
>> "Le fichier image du live CD de Fedora&PRODVER; est disponible 
>> depuis<ulink "
>> "url=\"http://download.fedoraproject."
>> "org/pub/fedora/linux/releases/16/Live/i686/Fedora-16-i686-Live-Desktop.iso\"/>" 
>>
>> ". Téléchargez ce fichier et sauvegardez-le sur votre ordinateur."
>> Si c'est un lien pour Fedora 13, ça me parait obsolète, non ?
>>
>> Demain a lieu la réunion de l'équipe doc, je vais leur demandé plus 
>> d'info.
> Salut Kévin,
> as-tu pu avoir des infos sur ce lien?
> J'ai mis à jour le lien vers Fedora 16. J'ai vérifié, l'URL fonctionne 
> bien.
>
>> "votre choix, directement ou à l'aide d'une option telle 
>> que<guimenuitem>"
>> "Ouvrir avec...</guimenuitem>.
>> Là il me semble qu'il à a un point de trop.
>>
>> RAS d'autre,
>>
> Merci pour les revues, je joins le diff du fichier 
> "Burn_the_image_file_to_CD" corrigé ("Download_Fedora" inchangé).
> A+
> Damien
>
Envoyés sur transifex.