[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] Fedora Release Notes / Resources / Desktop

[dominique chepioq]

Le 8 mai 2012 13:46, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

> 2012/5/8 dominique chepioq <chepioq at gmail.com>:
> >
> >
> > Le 8 mai 2012 00:08, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :
> >>
> >> >
> >> >
> >> > Bonjour
> >> > J'ai commité, mais je viens de m'apercevoir qu'il y a deux nouvelles
> >> > chaînes...
> >> >
> >> > Nouveau diff pour ces deux chaînes
> >> >
> >> > Dominique
> >>
> >> RAS.
> >> Merci !
> >>
> >> --
> >> Kévin Raymond
> >> (shaiton)
> >> GPG-Key: A5BCB3A2
> >> --
> >> trans-fr mailing list
> >> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> >
> >
> > Bonjour,
> > Il y a encore de nouvelles chaînes (j’espère que ce sera la dernière
> > fois)...
> >
> > Nouveau diff
> >
> > Dominique
> >
> >
> >
> > --
> > trans-fr mailing list
> > trans-fr at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
>
> Bonjour,
>
> après quelques recherches n'aboutissant pas, MrTom a trouvé la
> traduction de multiseat.
> J'ai mis à jour le glossaire :
> http://glossaire.traduc.org/?s=multiseat
>
> Merci de corrigé en multiutilisateur (et attention, le préfixe « multi
> » n'est jamais suivi d'un tiret).
>
>
> +"Pour utiliser cette fonctionnalité, il suffit de brancher un dock
> USB tels que le <ulink "
>
> de connecter (brancher c'est moins joli, non ?)
>
> +"type=\"http\" url=\"
> http://www.amazon.com/Plugable-Universal-DisplayLink-"
> +"1920x1080-High-"
>
> +"Speed/dp/B002PONXAI/ref=sr_1_3?ie=UTF8&amp;qid=1335904746&amp;sr=8-3\">Station"
>
> station sans mujuscule
>
> +" d'accueil enfichable</ulink>, avec un écran, une souris et un
> clavier, et un nouvel environnement de bureau "
> +"sera créé."
> environnement bureautique ?
>
>
>
>
> --
> Kévin Raymond
> (shaiton)
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>


merci Kevin
 C'est corrigé
Nouveau diff
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120508/4eb53c40/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: for_translation_fedora-release-notes_Desktop_fr-2.diff
Type: application/octet-stream
Size: 2489 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120508/4eb53c40/attachment.obj>