[Fedora-trans-fr] [DDR]Fedora Release Notes → Printing

[Shooty]

Modifications faites.


----- Mail original -----
De: "dominique chepioq" <chepioq at gmail.com>
À: "Mailing list for French Fedora Translation process" <trans-fr at lists.fedoraproject.org>
Envoyé: Mardi 8 Mai 2012 07:23:59
Objet: Re: [Fedora-trans-fr] [DDR]Fedora Release Notes → Printing





2012/5/8 Shooty < shooty at free.fr > 



-- 
trans-fr mailing list 
trans-fr at lists.fedoraproject.org 
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr 
Bonjour 
msgstr "Fedora 17 inclut le support du service colord qui gère les profils de couleurs pour CUPS. Ceci permet à l'utilisateur de définir les profils de couleurs qui améliorent la fidélité des couleurs imprimées." 

On traduit "support" par « prise en charge » 

msgstr "Fedora 17 inclut la prise en charge du service colord qui gère les profils de couleurs pour CUPS. Ceci permet à l'utilisateur de définir des profils de couleurs qui améliorent la fidélité des couleurs imprimées." 

C'est tout pour moi 

Dominique 

--
trans-fr mailing list
trans-fr at lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: for_translation_fedora-release-notes_Printing_fr.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 1396 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120509/981d1382/attachment.bin>