[Fedora-trans-fr] [DDR] setroubleshoot-plugins

[Sam Friedmann]

Salut,

Comme ce fichier est assez dur à traduire, je me suis dit qu'il valait 
peut-être mieux que je vous montre les quelques premières chaînes que 
j'ai traduites avant de tout faire et de me retrouver avec pleins de 
corrections à apporter...
Le diff est en pièce jointe.

Merci d'avance :)


Sam






On 05/25/2012 01:46 PM, Sam Friedmann wrote:
> Bon voilà, j'ai un peu de temps la, donc je reprends le fichier.
> Merci,
>
> Sam
>
> On 05/21/2012 10:07 AM, Sam Friedmann wrote:
>> Salut Kévin et tout le monde,
>>
>> Ben en fait je manque de temps pour faire cette traduction.
>> Comme je n'ai pas pu me pencher dessus, je libère le fichier.
>> Je verrai si je peux m'y remettre d'ici la fin de semaine.
>> Désolé, et bonne semaine à tous :)
>>
>> Sam
>>
>>
>>
>> On 05/14/2012 04:20 PM, Kévin Raymond wrote:
>>>
>>>
>>> Le 14 mai 2012 06:16, "Sam Friedmann" <sfriedma at redhat.com 
>>> <mailto:sfriedma at redhat.com>> a écrit :
>>> >
>>> > Bonjour tout le monde!
>>> >
>>> > Je me met à la traduction de ce fichier.
>>> > Merci :)
>>> >
>>> >
>>> > Sam
>>> > --
>>> > trans-fr mailing list
>>> > trans-fr at lists.fedoraproject.org 
>>> <mailto:trans-fr at lists.fedoraproject.org>
>>> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>>>
>>> Salut Sam,
>>>
>>> Super ça fait un moment que j'y pense à celui-là.
>>>
>>> Bonne semaine,
>>>
>>
>>
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
>
> -- 
> Regards,
>
> Sam Friedmann
> Technical Translator - French
> *DID:* +61 7 3514 8215
> *Mobile:* +61 430 051 050
> *Email:* sam.friedmann at redhat.com
>
> Red Hat <http://www.redhat.com>
>
> *Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd*
> Level 1, 193 North Quay
> Brisbane 4000
> *Office:* +61 7 3514 8100
> *Fax:* +61 7 3514 8199
> *Website:* www.redhat.com <http://www.redhat.com>
>
> *Facebook:* Red Hat APAC <http://www.facebook.com/redhatapac> | Red 
> Hat Japan <http://www.facebook.com/redhatjapan> | Red Hat Korea 
> <http://www.facebook.com/redhatkorea> | JBoss APAC 
> <http://www.facebook.com/JBossAPAC>
> *Twitter:* Red Hat APAC <http://www.twitter.com/red_hat_apac> | Red 
> Hat ANZ <http://www.twitter.com/redhatanz>
> *LinkedIn:* Red Hat APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=3124596> 
> | JBoss APAC <http://www.linkedin.com/groups?gid=4068303>
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120530/28a93059/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 4635 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120530/28a93059/attachment.png>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: setroubleshoot_plugins.diff
Type: text/x-patch
Size: 19402 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120530/28a93059/attachment.bin>