[Fedora-trans-fr] Visualisation des notes de version F17 en français

[Havok Novak]

Tout d’abord, je mettrais « 64 bits est la nouvelle *architecture* par
défaut ». En effet, c’est plus précis et clair que « mode ».

Enfin, j’ai remarqué deux points perfectibles pour le second texte : dans
un premier temps, on écrit « x86_64 » en lieu et place de « X86-64 ». Dans
un second temps, c’est « 32 bits » sans trait d’union.

Amicalement. ;)

Le 31 mai 2012 11:12, Kévin Raymond <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :
>>>
>>> "64 bit now default"
>>> => 64 bits est le nouveau mode par défaut
>>
>>
>> Mode ? Architecture, plutôt, non ?
> +1
> Quelqu'un a corrigé ?
>
>
>
>>
>>>
>>> "When downloading the Live CD, the default download is now X86-64. For
>>> 32-bit machines click on "<code>More download options...</code>"."
>>> => Lors du téléchargement du live CD, le mode par défaut est désormais
>>> X86-64. Pour les machines 32-bits, cliquez sur « <code>Plus d'options de
>>> téléchargement...</code> ».
>>
>>
>> Idem.
>
> Je n'ai pas encore terminé ma relecture non plus. Pour demain j'espère.
>
>
> --
> Kévin Raymond
> (shaiton)
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120531/bd66acee/attachment.html>