[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR][DCPC] fedora-power-management-guide_Tuned_fr

Linux Linux linuxed_fedora at yahoo.fr
Mon Oct 15 11:15:26 UTC 2012


Merci dominique pour les indications :

J'ai modifié email en émails ainsi que tes sugestions ci dessous 


ps :j'ai également mis un E à activée  =>Cette fonctionnalité est activé par défaut dans

Voici le diff avec les modifs



________________________________
 De : dominique chepioq <chepioq at gmail.com>
À : Linux Linux <linuxed_fedora at yahoo.fr>; Mailing list for French Fedora Translation process <trans-fr at lists.fedoraproject.org> 
Envoyé le : Lundi 15 octobre 2012 11h18
Objet : Re: [Fedora-trans-fr] [IDT][DDR][DCPC] fedora-power-management-guide_Tuned_fr
 




Le 15 octobre 2012 10:44, Linux Linux <linuxed_fedora at yahoo.fr> a écrit :

Dernière chance pour commenter :)
>
>--
>trans-fr mailing list
>trans-fr at lists.fedoraproject.org
>https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>Bonjour.
quelques corrections vite fait :

Il y a plusieurs occurrence de « email  » , normalement c'est « émail » avec un accent sur le e

...et ajuste dynamiquement les paramètres de système...
...et ajuste dynamiquement les paramètres du système...

...<application>Tuned</application> surveille l'activitéde ces composants...
...<application>Tuned</application> surveille l'activité de ces composants...

...Ce principe est aussi utilisé pour d'autres greffons pour le CPU et les disques durs....
...Ce principe est aussi utilisé pour d'autres greffons comme ceux pour le CPU et les disques durs... (mais c'est juste une suggestion)

...et même s'il est mesurable, il n'est quasiment pas remarquable par l'utilisateur....
...et même s'il est mesurable, il n'est quasiment pas remarqué par l'utilisateur.... 

...<literal>--conffile=/etc/tuned2.conf</literal>. Le défaut est <filename>/etc/tuned.conf</filename>....
...<literal>--conffile=/etc/tuned2.conf</literal>. Par défaut il utilise le fichier<filename>/etc/tuned.conf</filename>....

...tout message avec cette priorité ou... (je l'aurais mis au pluriel)
...tous messages avec cette priorité ou...

...Cette fonctionalité est activé par défaut dans...
...Cette fonctionnalité est activé par défaut dans...

...des cas d'utilisation spécifiques, pour offir une alternative...
...des cas d'utilisation spécifiques, pour offrir une alternative...

...vérifie que le gouverneur ondemand ainsi que l'économie... (j'aurai mis des guillemets autours de ondemand)
...vérifie que le gouverneur « ondemand » ainsi que l'économie...

...de <application>tuned</application>, l'autosuspend USB...
...de <application>tuned</application>, la suspension automatique de l' USB... (mais là je n'en suis pas du tout sur...)


C'est tout ce que vois, mais je ne connais pas trop cette application, des choses ont pu m'échapper.

Dominique
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20121015/7c65cfc0/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: for_use_fedora-power-management-guide_Tuned_fr.diff
Type: text/x-patch
Size: 13473 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20121015/7c65cfc0/attachment.bin>


More information about the trans-fr mailing list