[Fedora-trans-fr] [C] virt-manager

[Damien Gourbiere]

Le 09/09/2012 23:46, Laurent Léonard a écrit :
> Le dimanche 9 septembre 2012 21:36:25, Damien Gourbiere a écrit :
>> Le 09/09/2012 14:16, Laurent Léonard a écrit :
>>> Commité.
>> Pas de DCPC?
>> --
>> trans-fr mailing list
>> trans-fr at lists.fedoraproject.org
>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
> Effectivement, il s'agit d'un oubli, mais voici un récapitulatif de
> l'historique de cette traduction :
> - 23/07/2012 : IDT + DDR 0.9.3
> - 03/08/2012 : relance DDR 0.9.3
> - 11/08/2012 : DCPC 0.9.3
> - 26/08/2012 : IDT + DDR 0.9.4 (seulement 1 chaîne de caractères
> supplémentaire)
> - 02/09/2012 : relance DDR 0.9.4
> - 09/09/2012 : C 0.9.4
>
> Je n'ai eu aucun commentaire en un mois et demi concernant cette traduction.
> Je pense donc que si quelqu'un avait une remarque à faire, je lui ai laissé
> suffisamment de temps pour réagir... Bien sûr je suis toujours ouvert à tout
> commentaire permettant d'améliorer cette traduction.
>
Salut Laurent (et tout le monde),
En effet, il y a eu du temps pour relire.
Cependant, tout le monde envoie ses traductions mais personne ne prend 
de relecture.
Il y a plein de documents en attente de commentaires en ce moment mais 
personne ne se dévoue pour les relire et je ne comprends pas pourquoi, 
la relecture améliore vraiment la qualité du texte.
Pour ma part, j'aimerais bien faire des traductions également mais je ne 
veux pas en rajouter sur le tas alors qu'il y en a autant à relire.
J'en suis à 3 relectures consécutives, ce serait bien d'avoir un peu d'aide.
Merci à tous,
Damien