[Fedora-trans-fr] On arrête les traductions sur les guides SVP

["Gérard - g.mail"]

Le 30/04/2013 09:50, Kévin Raymond a écrit :
> Le mardi 30 avril 2013 à 09:31:56 (+0200), Jérôme Fenal a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Je viens d'apprendre sur la liste trans at fp.o que le guide d'installation était
>> en fait traduit sur Zanata.
Traduit ou à traduire ?

> Je savais qu'il y en avait un, mais je ne savais plus lequel.
> En fait, c'est parce que le nom des fichiers est trop long il me semble,
> et Transifex est incapable de gérer ce projet.
>
> Normalement, une seule source est la bonne pour savoir quels sont les
> guides à jour, c'est
> https://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_guides_table
> Mais bon, ils ont du mal à la tenir à jour cette liste.
> Oh, je peux y lire « †† The Installation Guide and Installation Quick
> Start Guide are now translated in Zanata due to problems on Transifex with
> the number of files and the length of file names. »
>
> Et pour rappel, le lien vers cette page est dans notre page principale ;)
> Qu'il faudrait vraiment qu'on termine..
>
> [snip]
>
> De toute manière, la période officielle de traduction des guides pour la
> nouvelle version c'est mai − juillet. Donc on ne devrait pas commencer
> (puisque de toute manière, ils sont toujours en retard, et que les guides
> auront de nombreuses rectifications d'ici là).
> Pour rappel :
> http://fedorapeople.org/groups/schedule/f-19/f-19-trans-tasks.html
>
> Et d'ailleurs, lors de la traduction de guides, ce serait mieux de se
> coordonner, faire une traduction par groupe de 3 ou 4, afin d'aller vite
> et efficacement.
>
On arrête les traductions sur les guides. Sur tous les guides ou sur le 
Guide d'installation?
Je suis déçu, car je n'aime traduire que les guides.
Avertis-moi quand il sera possible de retraduire les Guides, et dis-moi 
lequel?
En attendant, j'arrête et prends des vacances.
A+
Gé
>
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr