[Fedora-trans-fr] Fwd: Fedora 19 Installation Guide is ready for translation!

Jérôme Fenal jfenal at gmail.com
Tue Aug 6 14:09:33 UTC 2013


Bonjour à tous,

Un guide qui n'est pas sur Transifex mais sur Zanata (
https://translate.zanata.org/zanata/).

L'avancement de la traduction est à 41% pour le français, si des
volontaires sont preneurs, n'hésitez pas.

Cordialement,

J.

---------- Forwarded message ----------
From: Petr Bokoc <pbokoc at redhat.com>
Date: 2013/8/6
Subject: Fedora 19 Installation Guide is ready for translation!
To: trans at lists.fedoraproject.org


Hello everyone,

the Fedora 19 Installation Guide is finally ready and available for
translation in Zanata. You can view the project here:
https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide;
the current version is (unsurprisingly) in the branch titled "f19".

You can log in to Zanata using your Fedora Account System credentials
and start working on translating the guide. If you haven't worked with
Zanata before, you can find a guide that will help you get started at
http://zanata.org/docs/Zanata_Quickstart_Guide/html-single/index.html
and you can also joint the #zanata channel on freenode and ask for
assistance there.

Strings which do not differ from the previous versions have been copied
into the current one, which means that, for example, the NL version is
84% complete and several other languages are around 50% completion.

If you need anything, have any questions of find anything missing, feel
free to contact me via e-mail or in the #fedora-docs channel on freenode
IRC.

Happy translating!

--
Petr Bokoc (irc: pbokoc)
Technical Writer
Engineering Content Services

Red Hat Czech, s. r. o.
Purkynova 99
612 45 Brno, Czech Republic

--
trans mailing list
trans at lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans



-- 
Jérôme Fenal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20130806/ca1e2fac/attachment.html>


More information about the trans-fr mailing list