Je me propose de traduire ce Guide déjà bien entamé. Si personne n'y voit d'objection, bien sûr. Suis-je autorisé à valider les phrases (pour la plupart proposées par Jérôme)? A+ Gé