[Fedora-trans-fr] Fedora Packager's Guide [IDT] 8 fichiers[DDR][C]

[Jérôme Fenal]

Le 19 janvier 2013 18:54, "Gérard - g.mail" <geodebay at gmail.com> a écrit :

>  Le 16/01/2013 12:48, "Gérard - g.mail" a écrit :
>
> Je poursuis dans RPM!
> A+
> Gé
>
> Voici mes propositions de traduction.
> Étant donné le tiède enthousiasme que suscite RPM parmi les relecteurs, je téléverse
> directement les traductions dans lotte. Le relecteur intéressé pourra les
> afficher grâce à publican avec la méthode indiquée dans
> http://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team
> ou avec le rappel que j'ai proposé pour rpm-guide, mutatis mutandis bien
> entendu.
>

Merci Gé !


> Je voudrais faire savoir à nos coordinateurs vénérés, que la publication
> dans la documentation Fedora serait un encouragement à poursuivre ce
> travail ingrat de traduction. En outre, il élargirait le cercle des
> relecteurs aux usagers, qui, n'en doutons pas, réagiraient aux fautes
> d'orthographe ou aux solécismes (je ne pense pas qu'il y ait de
> contre-sens ;-) )
>
> Sur la suggestion de Jérôme, je vais poursuivre sur les guides ... tant
> que le temps est à la neige!
>

;-) Ça devrait faire une semaine de traduction, ça...

Au fait, peux-tu stp éviter d'écrire en HTML, ça pique un peu les yeux des
polices de caractères aussi grosses.

Merci,

J.
-- 
Jérôme Fenal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20130119/40f88339/attachment.html>