[Fedora-trans-fr] Power management guide[IDT] [DDR]acpid

["Gérard - g.mail"]

Le 19/01/2013 19:11, "Gérard - g.mail" a écrit :
> Je me lance dans la relecture et les traductions manquantes de 
> l'ensemble des fichiers de cette doc.
> A+
> Gé
>
Salut Jérôme!
J'ai changé les réglages de mon ordinateur, et fait en sorte que les 
messages soient expédiés au format texte. Dis-moi si c'est bien le cas 
car moi je continue à écrire avec des grosses polices. Si les grosses 
polices te piquent les yeux, moi ce sont les petites. À 73 balais, je 
n'y vois plus très très bien comme quand j'avais 20 ans et cela me 
repose d'avoir un écran éloigné et de grosses polices. Le monde est mal 
fait.

Donc, il neige toujours!
J'ai relu acpid.po - une de tes traductions: j'ai apporté quelques 
corrections,  et en ai profité pour te proposer des modifs de rédaction 
que j'espère plus "coulantes". Tu jugeras. Je ne modifie JAMAIS les 
traductions des autres sur Lotte, sauf faute d'orthographe patente et 
isolée. Voici donc le diff. Je te laisse donc le soin de téléverser (ou 
pas) une traduction modifiée.

A+
Gé
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: a.diff
Type: text/x-patch
Size: 3745 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20130120/4dfc8d33/attachment.bin>