[Fedora-trans-fr] Bienvenue aux nouveaux, état du projet de traduction de Fedora

[Jérôme Fenal]

Le 4 juin 2013 21:57, Alexandre Moine <nobrakal at fedoraproject.org> a écrit :

>
> Le 03/06/2013 16:44, Kévin Raymond a écrit :
>
> [snip]
>
> Salut à vous, et la bienvenue aux nouveaux nous ayant rejoint.
> Merci Jérôme pour cette mise à jour.
>
> À mon avis on ne peut pas maintenir une page wiki avec les niveaux de
> priorités. Pour plusieurs raisons. Voici les principales me venant à
> l'esprit :
> - seul celui l'ayant déjà éditée sera le faire à nouveau (où trouver les
>   infos…) ;
> - c'est lourd à maintenir, les priorités dépendent de l'état du projet
>   mais aussi des nouveautés à venir (état du projet = alpha, beta,
>   release) ;
> - les projets sont trop diversifiés (docs, sites, logiciels).
>
>  Vu de cette façon, il est sur qu'un tel projet est difficile à maintenir,
> même si ce serait bien pratique.
>
>  Nous avions l'habitude de le faire ici sur la liste de diffusion. Mais
> on a perdu la main, où alors on n'est pas assez précis/fréquent.
>
> Pour moi le plus simple, c'est une page qui explique ce qu'on a a traduire
> (docs, sites, logiciels) et la manière dont on doit gérer les priorités.
> Ex pour les guides, on peut les nommer mais l'équipe de documentation
> tiens aussi à jour le niveau de priorité dans un tableau sur le wiki.
> Les sites internet, pour moi ils sont toujours prioritaires. Puisqu'ils
> évoluent peut et sont visibles par tous.
> Les logiciels, là, effectivement, on peut dresser une liste prioritaire.
>
>  Je suis pour, +1.
>


Le pouvoir étant à celui qui fait, qui veut s'en charger ?
Je n'ai que peu de temps en ce moment, mais à plusieurs, on peut obtenir un
résultat utilisable assez rapidement.


-- 
Jérôme Fenal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20130606/95a3749a/attachment.html>