[Fedora-trans-fr] Page du wiki concernant les avancées de traduction

[Jérôme Fenal]

Le 17 juin 2013 21:57, Alexandre Moine <nobrakal at fedoraproject.org> a écrit
:

>  Le 17/06/2013 21:08, Jérôme Fenal a écrit :
>
> Bonsoir Alexandre,
>
> Désolé, ton mail est passé entre les lames du parquet :D
>
> Très bien, ta page !
>
> J'ai reformaté la première partie pour :
> - enlever le code HTML enfoui (pas nécessaire, voir le point suivant),
> - utiliser les balises propres à Mediawiki (ce qui facilite la maintenance
> de la page).
>
> Oui, j'ai eu quelque problèmes pour la mise en page, merci!
>
>
> Peux-tu stp ajouter dans ton tableau des priorités :
> - 1 colonne pour mentionner le ou les traducteurs qui prennent la
> responsabilité d'une ressource ou d'un guide (comme dominique sur anaconda,
> ou moi-même sur sssd et FreeIPA, Gé sur les guides)
> - 1 colonne pour le ou les relecteurs (je relis anaconda quand dominique
> fait une m.à.j., je relis Gé sur ses guides, mais d'autres traducteurs
> *expérimentés* sont les bienvenus sur la relecture).
>
> Fait, il faut juste vérifier qui traduit quoi et qui relit qui.
>

Fait juste les colonnes, puis un appel au peuple pour l'équipe s'ajoute au
fur et à mesure.

>
> Je mettrais aussi les concentrateurs dans un tableau plutôt qu'en liste à
> puces, ça permettrait de voir plus facilement la priorité associée.
> Tu peux aussi énumérer les ressources restant à traduire dans le hub
> upstream, pas forcément la peine pour celle supérieures à 95%.
>
> Je pense que je vais citer les plus importantes (anaconda...) et faire le
> reste qu'en j'aurais le temps.
>

Pas de souci.
Ajoute aussi les libvirt et libguestfs, qu'il faudra bien finir un jour
(peut-être).

>
> Tu dois aussi pouvoir zapper la todo list en bas de page pour ce qui est
> fait (tout a priori).
>
> Fait
>
>
> Les autres ont-ils des suggestions ?
>
> Merci à celui qui corrigeait mes fautes (impardonnable) pendant que je
> mettais moi aussi la page à jour!
> J'ai bien pris les modifications en compte.
>

Pas moi, mais l'ami Dago semble-t'il ;-)

-- 
Jérôme Fenal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20130617/baae8e3d/attachment.html>