[Fedora-trans-fr] [IDT] Fedora Security Guide

[Jérôme Fenal]

Le 19 juin 2013 20:16, Alexandre Moine <nobrakal at fedoraproject.org> a écrit
:

>  Bonsoir,
>
> Je viens aider Jérôme sur ce projet, sauf si quelqu'un si oppose, bien
> entendu ;)
> Je vais commencer par une petite relecture de ce qui est déjà fait, puis
> je m'y attaque.
>

Bonsoir Alexandre,

Ce guide étant sensible car touchant à la sécurité, peux-tu stp faire tes
traductions et relectures sur la liste avant d'envoyer sur Transifex ?

L'idéal serait de commencer par les relectures, ressource par ressource :
1. tu télécharges la ressource sur laquelle tu veux travailler,
2. tu relis dans lokalize ou poedit, et fait les modifications,
3. tu fais le diff depuis la ressource téléchargée initialement en 1.
4. tu envoies sur la liste pour validation
5. tu remodifies éventuellement suivant les commentaires avant d'envoyer à
nouveau sur la liste en DCPC
6. tu téléverses sur Transifex.

Une alternative au point 2. est, si tu as installé publican et l'a fait
fonctionner, de relire le HTML, et de faire tes modifications en // dans
lokalize ou pedit.

Ça te permettra de te mettre dans le bain du document, si tu n'es pas
familier de certains concepts comme SELinux, Kerberos ou autre.

Cordialement,

J.
-- 
Jérôme Fenal
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20130619/62c35e70/attachment.html>