[Fedora-trans-fr] Fwd: Présentation - Olivier ROMAND

[Alexandre Moine]

Le 27/11/2013 13:48, Jérôme Fenal a écrit :
> Le 27 novembre 2013 08:27, Olivier Romand <oliv.rm at gmail.com> a écrit :
>> Bonjour à toutes (?) et à tous (!),
>>
>> Je viens de m'inscrire dans l'équipe de traduction via Transifex pour le
>> projet Fedora.
>> Ma première distribution était FC3 (IUT info), nous voilà à F19. Je n'ai pas
>> toujours été fidèle, mais j'ai (enfin ?)
>> pris la décision de laisser tomber définitivement Windows comme plateforme
>> personnelle.
>>
>> Situé côté Pacifique depuis peu, j'ai quelques heures disponibles durant
>> lesquelles je pourrais traduire quelques phrases.
>> J'ai découvert Transifex en contribuant à la traduction de Bitbucket.
>> Pouvoir contribuer pour un projet tel que Fedora est un privilège.
> Bonjour Olivier, et bienvenue à toi.
Bonjour Olivier, et encore bienvenue :)
>
> La parité n'est pas encore ce qu'elle pourrait être (à quand une règle
> où chaque nouvel entrant doit arriver avec un contributeur de l'autre
> genre ?), mais nous avons quelques contributrices ici aussi.
>
> Sur quel projet souhaiterais-tu contribuer ?
>
> Pour mémoire, voici la liste des priorités de traduction :
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team/Priorit%C3%A9_de_traduction
Petite précision, kevin (alias shaiton) notre deuxième bien-aimé
coordinateur, a fait une page bien plus pratique, puisque actualisée en
temps réelle: http://www.shaiton.org/trad/traduction.cgi

D'ailleurs, que vaut donc la page que j'avais rédigée? Elle n'as plus
grand intérêt, a part peut-être de voir qui travaille sur quoi, ce qui
n'ai pas non plus négligeable!

Alexandre
>
> Cela fait quelques temps que mon boulot ne m'a pas donné le temps de
> faire un état d'avancement, mais je vais y retravailler de ce pas.
>
> Pour information, les notes de version de Fedora 20 ont été mises à
> jour hier, il reste une trentaine de chaînes à traduire pour les
> radio-amateurs et électroniciens.
>
> Cordialement,
>
> J.
>


-- 
Alexandre, Fedora User and Ambassador