[Fedora-trans-fr] [IDT][DDR] F20 Release Notes - Virtualization

[Fabien]

Le 23 octobre 2013 17:23, Nobrakal <nobrakal at gmail.com> a écrit :
> Salut,
> Le 23 oct. 2013 à 16:08, Fabien <marbolangos at gmail.com> a écrit :
>
>> Le 23 octobre 2013 14:39, Nobrakal <nobrakal at gmail.com> a écrit :
>>> Salut Fabien,
>>>
>>> chaine n°5: Tu as traduit 'Libvirt Client Access Control' par
>>> 'Contrôle d'accès client libvirt'. Je trouve qu'il manque un petit
>>> article: 'Contrôle d'accès du client libvirt', me parrait meilleur.
>> +1
>>>
>>> chaine n°6: ainsi permettant ->  permettant ainsi
>> +1
>>>
>>> chaine n°8: Des vérifications supplémentaires et paramètres de
>>> permissions peuvent être aussi exécutées -> On exécute des paramètres
>>> de permisions? Dans le premier cas, il y a une faute d'accord,
>>> paramètre est masculin, donc exécutées devient exécutés.
>> +1
>>>
>>> chaine n°16: Section instantané de ... -> Chapitre instantané non?
>> Ça fait un peu Nespresso comme formulation non ? Si je mets :
>> Chapitre sur les instantanés de... ?
>
> Ok pour moi :)
>
> Alexandre
>
>>
>> Merci,
>> Fabien
>>>
>>> Voilà :)
>>>
>>> Alexandre, Fedora User and Ambassador
>>>
>>> 2013/10/23, Fabien <marbolangos at gmail.com>:
>>>> 2013/10/23 Fabien <marbolangos at gmail.com>:
>>>>> Salut,
>>>>>
>>>>> Je vais faire avancer ce document :
>>>>> https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/translate/#fr/Virtualization/950503
>>>>>
>>>>> Fabien
>>>>
>>>> À vos commentaires ou corrections.
>>>>
>>>> Fabien

Et voila !

Fabien