[Fedora-trans-fr] [DDR] Install-guide version 20

Landron Gérard bougler at free.fr
Fri Dec 12 19:04:52 UTC 2014


Le 12/12/2014 20:57, "Gérard - g.mail" a écrit :
> Salut à tous,
>
> Vous trouverez sur Zanata la traduction de Install Guide pour la version
> 20.
> Bon courage pour la relecture (70000 mots)
> J'ai révisé les traductions transférées des éditions précédents. Il
> reste quelques anomalies dans l'index par manque d'homogénéité de
> traductions de balises secondaires.
>
> Les qques % manquants de traduction résultent de scories abandonnées ne
> correspondant pas à la v20. Je l'ai vérifiée avec Publican et la
> dernière dernière version du git (au moment où je mes suis lancé, il y a
> 3 mois environ).
>
> C'est ma dernière contribution dans l'équipe de traduction en français
> de Fedora. J'ai des problèmes de fatigue oculaire vu mon âge. Je prends
> ma retraite de traducteur. Je vous souhaite une bonne continuation.
c'est toujours avec regret qu'on voit quelqu'un partir quelqu'en soit la 
raison.
Un très grand merci pour ton travail
>
> Amicalement à tous
>Gérard


More information about the trans-fr mailing list