[Fedora-trans-fr] FreeIPA Guide > Users

["Gérard - g.mail"]

Voici ma relecture (sous forme de diff) de la plupart des phrases du 
fichiers. J'ai proposé une traduction pour les phrases manquantes.
Se reporter aux remarques faites sur le fil de discussion (qui serait 
plutôt un monologue) pour les autres fichiers.

Deux remarques additionnelles générales (on a droit de ne pas être 
d'accord):
1 - "bien que" (locution conjonctive) se construit avec le subjonctif 
dans la plupart des cas.
2 - l'adverbe doit être rapproché du verbe (comme son nom l'indique, 
puisqu'il en précise le sens)

A+
Gé

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: users.diff
Type: text/x-patch
Size: 140923 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20140213/784d195a/attachment.bin>