[Fedora-trans-fr] [DDR] policycoreutils

[Sam Friedmann]

Bonjour,

J'ai fini la traduction du fichier.
Enfin presque...
Il y a deux chaînes qui me posent problème et que je n'ai donc pas 
traduites:

1) Bad format %(BOOLNAME)s: Record %(VALUE)s    ---> J'hésite avec le 
mot "record" (archive, enregistrement, ou autre chose encore?)
2) Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all 
children of the specified directory path. objects under the directory to 
have this label. ---> Là il y a clairement un souci...

Pour le reste, j'ai joint un diff.
Merci d'avance :)


Sam
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Policycoreutils.diff
Type: text/x-patch
Size: 72720 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20140226/1f1c8065/attachment.bin>